Japan for Everyone: MIMARU Launches First Free Trilingual Accessible Travel Guide

A New Era of Inclusive Travel in Japan

In a groundbreaking move toward inclusive tourism, apartment-hotel brand MIMARU has unveiled Japan’s first free trilingual accessible travel guide. Launched in April 2025, the guide is now available in English, Traditional Chinese, and Japanese, offering essential information for travelers with disabilities exploring Tokyo, Kyoto, and Osaka.

Developed in collaboration with Arukikata Co., Ltd. — the publishers of Japan’s beloved Chikyu no Arukikata guidebook series — and the international travel platform Good Luck Trip, this initiative sets a new standard in barrier-free travel resources across Japan.

Designed for Accessibility, Delivered with Heart

The 16-page guide offers more than just maps and listings. It showcases thoughtfully curated content on accessible attractions, transit routes, and hotel facilities, all supported with vibrant photos and personal travel columns. It reflects a distinctly Japanese hospitality ethos, providing useful and inspiring insights for travelers of all abilities.

It’s more than a guidebook — it’s a call to adventure for travelers who may have previously felt excluded from Japan’s cultural treasures. The digital version is available to download and freely share, helping ensure no one is left behind when planning a journey to Japan’s most iconic cities.

Download the guide:
https://mimaruhotels.com/manual/accessible-tourism-guide

MIMARU’s Mission: Travel Without Barriers

MIMARU’s accessible tourism guide is part of a broader commitment to inclusive and sustainable hospitality. Each MIMARU apartment-style hotel is designed with space and comfort in mind, making them ideal for families, groups, and travelers with diverse mobility needs.

Staff across all properties are trained in universal manners, and the brand continues to work with accessibility experts to enhance guest experiences. This aligns with MIMARU’s support of the United Nations’ Sustainable Development Goal 11, aimed at building inclusive and resilient urban spaces.

As accessible travel information remains limited in many destinations, MIMARU’s guide fills a critical gap — offering not just data, but empowerment. It encourages travelers to rediscover the excitement of exploration with confidence.

Discover More Inside the Guide

• Seasonal highlights from cherry blossoms to autumn leaves
• Must-see accessible destinations in Tokyo, Osaka, and Kyoto
• Maps and routes for barrier-free transit and attractions
• Practical tips and local resources to support accessible travel
• A closer look at MIMARU’s apartment hotels and community initiatives

This guide represents more than inclusive design — it represents a mindset shift toward welcoming everyone, regardless of physical ability, to enjoy Japan’s vibrant culture and timeless beauty.

Learn more about MIMARU’s accessibility efforts:
https://mimaruhotels.com/news/accessible-tourism/

For more travel inspiration read the daily online "The Holiday and Travel Magazine"
https://theholidayandtravelmagazine.blogspot.com/